Ｃｉａｏ　ｒａｇａｚｚｉ！！！

今回は、たまたま僕の友人で審判をしているフランチェスコが面白いことをいっていたので、それについて紹介します。

『日本の選手は話しかけてこない』

彼は、イタリアサッカー連盟に属する資格を持った審判員。年始にたまたま日本へ審判団として招待されて、経験を積みに来ていたのですが、彼にとって日本人相手に審判をすることは初めてだったらしく、いろいろといい経験をしたようでした。
そこで、彼の印象を聞いたときの答えが「日本人は話しかけてこない」ということでした。

では、具体的にはイタリア人と日本人のそれはどのように違うのかというと……。

日本人は、レフェリーのジャッジに対して、それをあまりにも紳士的に受け入れる。
しかし、イタリアでは必ずといっていいほど、レフェリーが笛を吹くと何かいいにやってきます。それが、お決まりのようにやってくるのです。（苦笑）

日本の選手は、シミュレーションもないし、体が少し触れ合ったり、ぶつかったりするくらいでは、倒れようとしません。
日本の選手はとっても正直で、ウソをつかないプレーヤーというわけです。

これらが、彼が審判目線で感じた日本人とイタリア人プレーヤーの違いだったのです。
僕も、イタリアでプレーしていて、ほとんど同じようなことを感じました。例えば、スローイン。観客が見ていてもわかるくらい明らかな場合でも、みんなマイボールにしようと、必ずボールを取りに行って、知らない顔をして始めようとする。それを、やはりイタリア人はボールに対する執着心がすごいな～と到底思えないくらい毎回やるのですから。（苦笑）

そして、シミュレーション問題。
僕は、前線の選手だったのですが、今でも覚えているのは、試合前にペナルティーエリア内にどんどんドリブルをしかけろといわれたことです。すなわち、仕掛けてＤＦが当たりにきたら、倒れてＰＫを誘えという指示なのです。
勝ちたいという気持ちだけで、そこまでやるのかということもありますし、それはフェアプレー精神に反するわけですね。

このような違いがあるわけですが、フランチェスコはもうひとつ、最後に冗談交えていったのです。日本人はいい意味でも悪い意味でも話しかけてこない、と。
つまり、判定に対しての異議ではなくて、日常の会話が乏しいというわけです。これは、文化や習慣の違いですから、一気に変わることはないのだろうけど、確かにコミュニケーションの取り方が、イタリア人に比べて下手な気がしますね。

ということで、また次週。Buona giornata a tutti！（みなさんに、良い一日を！）