2010年３月26日 最終回 ～新たなる挑戦～ 2010年３月19日 カルチョスタイル？ 2010年３月11日 ボンベル～ＢＯＭＢＥＲ～ 2010年３月１日 11個の仕事 2010年２月22日 選手は、いちばんのティフォーゾ！ 2010年２月17日 審判から見た日本人 2010年２月14日 監督とクラブの関係 2010年２月１日 インテル勝利で喜ぶミラン会長？ 2010年１月14日 選手のための環境選び 2010年１月８日 年越し花火？ 2009年12月21日 冬のメルカート 2009年12月７日 コッリドーイオ(廊下)を見つけよう！ 2009年11月30日 2010南アフリカへの道 2009年11月20日 スタジアムに住む魔物？ 2009年11月12日 飛行機のぶつかり合い 2009年11月６日 +ccioでやっかいになる？ 2009年10月29日 マテラッツィ２世のシンデレラストーリー 2009年10月23日 リッピの苦悩とカッサーノ 2009年10月14日 練習後の癒し方 2009年10月９日 Mmmmm,Troppo buono! 2009年９月30日 ブラズーリ来日！ 2009年９月24日 適当＝ファンタジー？ 2009年９月15日 オレの彼女はミラニスタ！ 2009年９月８日 ミランJr.キャンプにて～後編～
トップ＞コラム＞ワールドサッカー通信局＞イタリア通信 ～ジョカトーレ まことの挑戦～ 情熱的な国、イタリア＝サッカー上達法！？
井上 信 1983年生まれ。神戸市出身。中学時に在籍していたクラブチームのイタリア遠征がきっかけでカルチョ（イタリアサッカー）の虜になる。2005年夏の阪南大学在学中にペルージャへ旅立ち、イタリアサッカー協会所属のチームと選手契約を交わした。チームとの契約を代理人なしでやり遂げ、フットサルチームなどでもプレーした後、帰国。現在はフレスカ神戸チームスタッフとして活躍中。
Ｃｉａｏ ｔｕｔｔｉ さて、今年も夏の日本でのバカンスを楽しむとともに、大阪にある大阪産業大学付属高校にて、イタリア人指導者の通訳の仕事をしてきました。その中で気づいたイタリアと日本の育成年代の子供たちの、練習への姿勢に対する違いを、今回は紹介していこうと思います。
その前に、みなさんは各々のチームの練習をするときに、どのようなことを考えながら練習をしているでしょうか？ いろんな回答が出てくると思います。もちろん、正解が１つではありませんが、どのような練習メニューに対しても、常に試合中のプレーを想定できるか、その練習は試合中のどのような場面で生きてくるのかなど、各自が自分で考えることはとても大事ですよね？ もちろん、指導者の方々もそういう注意点を遅かれ早かれ、選手たちにヒントを与えて成長の手助けをしていくことでしょう。 ここまでは、頭を使って考えながらプレーするというサッカーにおける一つの重要な要素です。 しかし、このときに日本の選手がイタリア人選手と違うところを、僕は今回の通訳の仕事を通して見つけました。それは、何かというと、“Ｐａｕｒａ”です。イタリア語でＰａｕｒａとは、直訳すると怖いという意味になるのですが、日本人は新しい練習に取り組むときや何か違う状況になったときに、失敗を恐れるがゆえにうまくいかないというようなことが多いように思いました。
それが、イタリア語でいうＰａｕｒａを持っている選手ということになるのです。イタリアでよく、Ｎｏｎ ａｖｅｒ ｐａｕｒａ(恐れるな！)という言葉を耳にするのですが、まさにその通りだと僕は思います。失敗したくないがゆえに、100パーセントの力で練習メニューをこなすことができなくなる。それを見たイタリア人指導者たちは口をそろえて、この練習への取り組みでは、試合でのリズムと違い過ぎるから厳しくなるよといいます。
ピンとこないかもしれませんが、ようするに練習中から常に試合を意識して、ガチンコでする(情熱的な)イタリア人に対して、日本人はどこか“練習用”の(冷めた)練習が行われているのです。ここで面白いのがファンタジーのなさ。 日本の子供たちに、試合中のことを想定してやってほしいとお願いしても、なかなかうまく伝わらない。なぜかというと、対人プレーでないと相手ＤＦの動きなどを想定できないからなのです。これでは、その状況で一瞬の判断を迫られるサッカーというスポーツにおいて不利なことは明らかでしょう。そのときの練習の状況下でしか物事を考えられない選手、または指導者のメニューには問題があるのかもしれませんね。
普段から常に試合を意識して、もっともっと情熱的なミニゲームを練習の終わりにやってみてもいいのではないでしょうか？
