Buon giorno a tutti.(みなさん、こんにちは)
２週間ほど降り続いていた雨がようやく上がり、ここペルージャは気持ちのいい天気となりました。といっても、寒いのですが(苦笑)。

さて、12月に入りましたが、12月といえばヨーロッパでは冬のメルカート（選手の移籍市場）が開く時期なのです。ということで、前回のコラムにも記載したとおり、我がS.ERMINIOには、セリエA1から新加入選手がやってまいりました。早速火曜日から本格的に練習参加しているのですが、やはりセリエA1経験の選手は基礎レベルの高さが違います。パスひとつにしても、正確でスピードがあり、無駄な動きをせず、頭を常に働かせてプレーしているのがうかがえます。
今週末には、Narniというローマに近いところまで行ってのアウェー戦ですが、しっかりと準備をして迎えたいです。

12月ということで、ここイタリアでは12月というと……、
・ 冬の移籍メルカート
・ 忘れちゃならないクリスマス会
・ 非常に重要なシーズンの折り返し順位
・ コンディション調整の非常に難しい時期
などなど、いろいろな行事（と呼べるのでしょうか？）が待っています。

選手が待ちに待っているのは、何といってもクリスマス会でしょう。

チームの会長が主催して、日ごろからお世話になっているスポンサーの方々も集まって、みんなでの食事会。日本でいう忘年会のような雰囲気でしょうか。もしかしたらそれとは違ったものかもしれませんが、とにかく食べて飲んで、歌って踊ってというイタリアらしいお祭りです！

そして、チームから選手に「お疲れさま」という意味をこめて、“１３月の給料”という名の、いわゆるボーナスがもらえます。もちろんチーム事情によりますので、それが賞金であったり、賞品であったりの差はありますが。

そして、選手・監督を含めた現場の人間がいちばん興味があるのは、冬の移籍。
いい結果を残している選手・監督は安泰ですが、それ以外の人たちは心配で仕方のない時期になります。補欠選手は、出場機会を求めての移籍希望、はたまた戦力と見られず放出される選手。結果の出ない監督は、更迭なんてことも、珍しくありません。

とにかく、シーズンの折り返し地点ということで、一通り対戦相手と試合をして、各チームのある程度の力量が分かった時点でのチーム補強や、チーム内での改善ポイントなどが明らかになり、それをどう変えていくかの非常に重要な時期なのです。ということで、この12月、チームとともに自分たちの課題をしっかりと見いだして、後期のリーグ戦で前期よりもいい結果を残せるように頑張ろうと思います。

それではみなさん、また来週！