Ciao tutti!!!

EURO2008の初戦、オランダ戦を０－３と完敗してしまったアッズーリことイタリア代表ですが、その翌日の新聞で、イタリアサポーターの面白い応援スタイルを載せた写真があったので、それを紹介したいと思います。

12人の仲良しイタリアサポーターたちが、おそろいの青いＴシャツを着て、そのＴシャツの前面に白文字で大きく、「B･U･T･T･A･L･A･P･A･S･T･A」と書いてありました。
これは、イタリア語でButta la pasta（パスタをお願い！）という意味合いの言葉であり、僕のチームメートもよく使うフレーズなのです。

練習終わりや、試合終わりに、チームメートたちは家に電話をして、こういいます。
「Mamma,butta la pasta!!!」（お母さん、パスタをお願い！）と。

直訳すると、パスタを投げてくれ！　という意味で、つまりはパスタを鍋に入れてゆで始めてくれという意味になるのです。選手たちはご飯が早く食べたいので、こうやってサッカーの後に、家に電話を入れるわけですね。

さて、EURO2008の話に戻りますが、このサポーターたちは０－３と完敗を喫したオランダ戦後ということで、もうルーマニア戦にも負けてEUROから早く引き上げて、マンマのパスタを食べようよ！　というわけです。

イタリア代表を信じているからこそ、そういったことを冗談でいえるんでしょうね。でももしもそれが現実になったら……いやいや、考えるだけでもイヤですね！（苦笑）

それにしても、イタリア人のサポーターはいつもユニークな応援が多い気がします。スタジアムに行くと必ずといっていいほど、「Striscione」といい、横断幕が試合に色をつけてくれます。

相手チームを侮辱するものから、味方のチームの応援幕。さらには、若い女性ファンが自分のお気に入りの選手へ向けての愛のメッセージなんてのも（笑）。

とにかく、こうやっていつもサポーターたちが試合を支えてくれているわけですね。みなさんもＪリーグ観戦の際にはぜひ、シャレの利いた横断幕にチャレンジしてみてはいかがでしょうか？

それでは、また来週!!!

Ｂｕｏｎａ　ｖａｃａｎｚａ（よい休暇を！！！）